(재)인천경제산업정보테크노파크 공고 제2019 - 3호

「Scale-Up, 인천」

글로벌 차이나 챌린지 프로그램 참여기업 모집 공고

중국시장 진출을 고려하고 있는 기업의 중국진출 전략수립 및 시장분석을 통해 중국시장에 대한 현지화를 추진함으로써 성공적인 중국시장 진출을 지원하고자 시행되는

「Scale-Up, 글로벌 차이나 챌린지 프로그램」의 참여기업을 다음과 같이 모집 공고하오니 많은 관심과 참여 바랍니다.

2019년 1월 14일

(재)인천경제산업정보테크노파크원장

□ 사업목적

  ◦중국시장 진출을 고려하고 있는 기업에게 중국 시장에 대한 정보를 제공하여 중국에 대한 기업의 이해도를 제고하고,

  ◦기업별 시장조사 및 제품·서비스의 현지화*를 통해 성공적인 중국시장진입 기회 확대

    * 현지화(Localization) : 현지 진출의 성공적인 안착을 위한 경영, 생산, 판매, 홍보 등다양한 기업 활동에 현지의 문화, 시장 현황을 반영하는 것

□ 신청자격

  ◦중국시장 진출을 희망하는 제 1·2기 인천스마트벤처캠퍼스 선정기업및 인천지역 SW융합기업 등

  ◦신청 제외 대상

   - 국세 또는 지방세 체납으로 규제중인 기업, 신청일 현재 휴업 중인 기업

   - 금융기관 등으로부터 채무불이행으로 규제중인 자 또는 기업

□ 모집규모

  ◦ 중국시장 진출 교육 : 신청기업 전원

  ◦현지화 지원 : 교육 이수기업 중 평가를 통해 7개사 최종 선정

□ 추진기간 : 2019년 1월 말 ~ 3월 초

  ◦중국시장 진출 교육 : 2019년 1월 22일(화), 23(수) 2회 예정

  ◦시장조사 및 제품·서비스의 현지화작업 : 2월

  ◦중국 현지 비즈니스 지원(전문가 멘토링 및 바이어 상담회 등): 3월 초

□ 중국시장 진출 교육

  ◦중국시장에 대한 전반적인 이해를 위한 교육

  ◦교육내용

   - 중국시장 개황, 경제동향, 중앙·시 정부의 외국기업 우대정책, 업종별트렌드, 법인, 노무, E-Commerce, 저작권, 디자인등록 등 중국시장 진출을 위해 반드시 이해해야 할 내용

   - 중국시장 진입 성공/실패 사례 케이스 분석

   - 희망 기업 대상 중국시장 이해를 위한 개별 멘토링

□ 기업별 시장조사 및 제품·서비스의 현지화

  ◦주요내용

   ① 기업별 현지 시장조사

    - 제품 및 서비스별 특허, 인증, 저작권, 상표권 등 규제 분석 및 해결방안

    - 현지 법인 설립 및 운영, 세무, 노무분야 조사 등 현지 운영방안 등

   ② 기업별 제품·서비스의 현지화

    - 소비자 반응조사(포커스 그룹)및 전문가 분석에 따른 제품 및 서비스의 현지화(피보팅)

    - 제품 및 서비스에 대한 현지화(피보팅) 전략을기반으로 특허·인증·저작권, 전자상거래, 소비자군 조사 등 마케팅계획, 브랜드 네이밍 등현지 시장 진입 계획

   ③시장조사 및 현지화 보고서 기반 전문가 멘토링

    - 제품 및 서비스 현지화 전략 이해도 제고 및 추진방안 제시

□ 중국 현지 비즈니스(교육, 멘토링 및 바이어 상담회 등) 지원

  ◦최종 선정된 7개 기업 대상, 4박 5일 진행 예정(3월 초)

  ◦선정기업 업종별 현지 심화교육

  ◦현지화 보고서 기반 전문가 멘토링

      ※기업당 1인 기준 숙박비(2인 1실 기준)전액, 항공료(한↔중, 중국 내 이동)50%, 식비(1일 3식) 지원

  ◦중국 현지 유통사, 바이어, 투자자 대상 쇼케이스와 상담회 추진

□ 신청기간 및 방법

  ◦(신청기간) 2019. 1. 14.(월) ∼ 21.(월) 19:00시 까지

* 종료일 마감시간 전까지 제출서류 업로드 바람(마감시간 엄수)

  ◦(신청방법) 참가신청서를 작성하여‘SW융합클러스터 홈페이지(www.biplex.or.kr)’를 통한 온라인 접수

□ 추진 절차

< 사업 추진 절차* >

* 상기 일정은 사업 운영에 따라 변경될 수 있음

** 교육 수강기업 대상으로 중국시장 및 현지화 조사와 현지 비즈니스 등을 지원할 기업 7개사 최종 선발

*** 중국 주요 도시 대상 바이어 상담과 쇼케이스 등 현지 비즈니스 네트워크 행사 참가

□ 추진 방법

  ◦(중국시장 진출 교육)신청기업 전원 추진

  ◦(기업 선정평가)교육 수강기업 중 서면평가를 통해 4∼5단계에 참가할 7개 기업최종 선정

      * 평가지표 : 해외시장 진출 역량(30점), 사업의 필요성(40점), 사업 참여에 대한 적극성(30점)

   ◦(중국시장 및 현지화 지원)평가를 통해 선발된 7개 기업 대상 추진, 기업별 중국시장 조사 보고서 및 기업 제품 및 서비스 현지화 보고서 도충

  ◦(중국 현지 비즈니스 지원 : 교육, 멘토링 및 바이어 상담회 등)평가를 통해 선발된 7개 기업 대상 추진, 현지 주요도시에서 쇼케이스(현지 바이어, 투자자 등 대상 제품 및 서비스 전시 및 발표)및 바이어 상담회 추진

□ 문의처